Tempo fa, trovandomi in visita alle Filippine, ho avuto la possibilità di fare qualche immersione subacquea. È stata un’
esperienza fantastica ammirare la ricchezza della vita sui fondali e osservare da vicino tutti quei coralli, pesci, tartarughe. Una cosa che mi ha colpito è che anche laggiù, tra le creature marine in lotta per la sopravvivenza, il concetto di partnership è molto importante.

   Ciò che ha messo in moto questi pensieri è stata la coppia, apparentemente strana, formata da un pesce e da un gambero che vivono assieme sul fondale marino. Mentre il pesce faceva la guardia, il gambero scavava freneticamente un buco nella sabbia. Se mi avvicinavo troppo, tutti e due sparivano immediatamente dentro il buco, per proteggersi dalla probabile aggressione. I due animali si completavano a vicenda e, grazie alla loro simbiosi, le loro possibilità di sopravvivere erano molto superiori di quanto non lo sarebbero state se avessero vissuto ognuno per conto suo.

   Anche nel mondo degli affari, unirsi e mettere in comune le proprie risorse costituisce un modo di lavorare sempre più diffuso. Evolution tratta questo argomento nell’
articolo intitolato «L’
epoca delle alleanze». La rivista contiene anche diverse case-story che costituiscono esempi concreti di partnership ben riuscite.

   Oltre a partnership, un’
altra parola di grande attualità nel mondo industriale è e-commerce. Internet offre possibilità sconfinate che, una volta esplorate e tradotte in pratica, si rivelano estremamente semplici. Sistemi e soluzioni che oggi appaiono nuovi ed emozionanti, saranno presto considerati ovvi e non sapremo più farne a meno. L’
articolo «I mercati del futuro» descrive questo sviluppo dalla prospettiva business-to-business.

   Dopo sei ottimi anni come direttore responsabile di Evolution, Janerik Dimming ha lasciato la rivista e la SKF per andare incontro a nuove sfide. Come suo successore, mi propongo di continuare a mettere a vostra disposizione una rivista interessante e ben fatta. Naturalmente, i miei pensieri e le mie esperienze non potranno non lasciare la loro impronta. Resterà però invariato il concetto base: offrire ad un pubblico industriale internazionale articoli interessanti su business e tecnologia.
   
Concludendo, vi auguro una piacevole lettura. In caso di domande, oppure se vorreste ordinare una copia di Evolution per un collega, vi invito a contattare il concessionario SKF più vicino.
Marie Möller Gumabon  
Direttore responsabile