Durante lo scorso anno, Evolution ha messo in primo piano temi di grande importanza per la crescita delle aziende industriali su mercati fortemente competitivi.
   Abbiamo parlato della necessità di differenziarsi, di proporre prodotti in grado di offrire qualcosa di più rispetto alla loro funzione di base. Nel mondo di SKF, un esempio è l’ICOS™. Si tratta di un cuscinetto con una tenuta integrata, una soluzione che presenta un minore ingombro rispetto a quella in cui cuscinetto e tenuta sono due unità distinte. Esso offre alla SKF un vantaggio competitivo per le applicazioni con severi requisiti riguardo alle dimensioni.
   Evolution ha anche trattato i vantaggi offerti dalle partnership industriali e la necessità di agire con determinazione sui mercati e nelle tecnologie emergenti. Entrambe le alternative offrono opportunità di crescita delle quali le aziende più agili sapranno approfittare, lasciandosi alle spalle quelle più indecise. Grazie alle sue numerose partnership ed alle sue attività nelle tecnologie e sui mercati emergenti, mi sembra che la SKF occupi una posizione forte sotto questo aspetto: invece che limitarsi a seguire gli sviluppi, li determina.
   Il tema di questo numero è l’ultimo della serie che mette in primo piano fattori d’importanza cruciale per la crescita. Questa volta, parliamo dei servizi a valore aggiunto. Ed il sottotitolo dell’articolo che presenta questo tema è già in sé molto eloquente: «I nuovi profitti sono qui.»
   Quando la SKF offre non solo i suoi prodotti, ma anche il suo know-how sotto forma di servizi, si può dire che uno più uno è uguale a tre. Perché? Perché si crea valore aggiunto sia per il cliente che per il fornitore. Entrambi possono trarne profitto. Come spiega l’articolo, si tratta di una formula di successo per il futuro.
   A proposito di futuro, spero che continuerete a leggere Evolution. Il primo numero del 2001 avrà come tema la sicurezza. Sarà molto interessante leggere la serie di articoli che tratterà questo importantissimo argomento.
   Nel frattempo, spero che apprezzerete il numero che state sfogliando. Non perdetevi «Una visione celestiale,» dove si parla di un telescopio capace di veder nascere le stelle. Avrete inoltre l’occasione di scoprire Indica, un’automobile indiana che presto potrebbe fare la sua comparsa sulle strade d’Europa.
   Se desiderate maggiori informazioni sulla SKF, Vi invitiamo a rivolgervi al nostro rappresentante o concessionario più vicino oppure a visitare il nostro sito web, www.skf.com. È anche possibile accedere alla versione web di Evolution. Questa comprende un archivio degli articoli precedentemente pubblicati, che potranno contribuire a informarvi ed ispirarvi.
Marie Möller Gumabon  
Direttore responsabile