甘之如饴的成功
甘蔗种植业是巴西经济的支柱。收割机制造行业巨擘凯斯（Case IH）在设计和生产一款甘蔗收割机时遇到难题，为此向SKF寻求解决方案。
巴西是全球领先的甘蔗生产国，甘蔗种植面积达900万公顷，年产量逾7亿吨，占到全球总产量的40%以上。甘蔗种植业对巴西经济的贡献额超过了许多国家的国内生产总值，逾100万巴西人从事这一行业。
巴西的甘蔗种植可追溯至16世纪中期，传统上一直采用手工收割。但是如今，据领先的收割机制造商凯斯介绍，95%的甘蔗已采用机械收割。机械化作业不仅改善了工作条件，亦提高了生产效率。
我们向SKF求助，并开始研究如何改进设计。
凯斯工程服务协调员Anderson Moreno
收割机制造行业巨擘凯斯隶属于凯斯纽荷兰工业集团（CNH Industrial）。凯斯在MR 8800多行收割机制造项目中曾遇到难题。在项目验证阶段，正面根部切割器轮毂齿轮箱的初始设计方案未能实现预期的使用寿命。由于环境和实际工作条件比虚拟模型中预计的更为恶劣，因而轴向游隙、密封件磨损、污染物进入以及润滑脂泄漏对轮毂轴承造成了损害。
凯斯皮拉西卡巴工厂的工程服务协调员Anderson Moreno说道：“这款收割机的耐用性未能达到凯斯客户所要求的水平。现场作业出现了问题，正常运行时间过短。于是我们向SKF求助，并开始研究如何改进设计，以进行第二轮测试。”
凯斯
凯斯隶属于资本货物领域的全球领导者凯斯纽荷兰工业集团。凯斯提供品类齐全的农业设备和服务，包括甘蔗收割机、谷物和咖啡收获机、拖拉机和自推进喷药机和播种机。公司在巴西圣保罗州的皮拉西卡巴设有一家生产厂。
SKF巴西公司的应用工程师Thiago Christofoletti解释说，他定期造访凯斯工厂，与凯斯相关人员互动交流，自然而然地与对方建立起合作关系。Moreno和Christofoletti以及他们的团队通力合作，共同找出了问题所在并制定了合适的解决方案（参见侧栏）。
在巴西，甘蔗收获季从3月底持续至12月初。凯斯不可能等到下一个收获季再对甘蔗收割机的新轮毂进行测试，验证工作必须提前进行，而这只有通过加速台试才能实现。因此，有必要将测试时间压缩在较短的期限内。
SKF不负重托
为了解决在实地测试验证阶段设备性能不尽如人意的问题，凯斯希望获得SKF巴西公司的协助，重新设计MR 8800多行收割机的正面根部切割器轮毂齿轮箱。
SKF与凯斯密切合作，为其提供支持。新设计方案采用了背靠背轴承配置，并增加了SKF密封件和机械迷宫密封，以防止污染物进入。这些设计上的改动提高了刚度和密封性能，从而延长了使用寿命。
SKF的先进软件仿真程序可进行虚拟测试，但凯斯还希望在实验室看到实物运行。于是便在位于美国密歇根州普利茅斯的SKF汽车实验室进行了测试。
在实验室测试中，该装置被置于比正常情况更为恶劣的运行条件（尤其是重污染环境）下。实物测试获得的结果令人鼓舞，虚拟测试也取得了良好的结果。
与凯斯的成功合作关系进一步提升了SKF在巴西农业应用领域的声誉，而农业应用可以说是巴西最具活力的领域。Christofoletti说道：“这是我们正协助发展巴西农业市场的一个例证，从经济角度而言巴西农业市场未来前景喜人。”
凯斯甘蔗收割机产品线产品工程经理Daenio Cleodolphi强调，两家公司的合作不仅有利于各自的业务发展，而且也能够为凯斯的客户创造价值。
