La globalización avanza imparable y pocos dudan ya que está cambiando el mundo tal como lo conocemos. Quizás, en el futuro, seremos todos un solo país y un solo pueblo. Pero, hasta entonces, el debate sobre la globalización –lo bueno y lo malo– continuará, y los partidarios de cada bando defenderán sus respectivos puntos de vista.

Lo mismo se puede aplicar al marketing. La gente o, en realidad, las empresas internacionales, adoptan posturas distintas sobre cuál es la mejor manera de llevar sus productos a un mercado global. ¿Es mejor realizar promociones con un toque local o puede comunicarse el mismo mensaje, si es lo suficientemente bueno, en todo el mundo y lograr un resultado igual? Este tema se examina en el artículo que aparece en la sección «Perspectiva empresarial» de este número de Evolution.

A medida que la globalización acorta distancias entre culturas, el hombre mira hacia el espacio, no sólo para explorar nuevos planetas sino también para mejorar las comunicaciones, la navegación y la vigilancia aquí, en este planeta. Desde finales de los años 50, se han ido lanzando satélites y hoy, hay más de 800 satélites activos que orbitan la Tierra. Y aún se lanzarán más.

La necesidad de un lanzador más pequeño se ha plasmado en el Vega, un proyecto conjunto de la Agencia Espacial Italiana y la Agencia Espacial Europea. La empresa belga Société Anonyme Belge de Constructions Aéronautiques ha desarrollado los subsistemas de control del vector de empuje del Vega.

Durante 2007, Evolution ofrece reportajes sobre empresas tradicionales que han sido clientes leales de SKF durante los últimos cien años. En este número, contamos
la historia de la empresa norteamericana Fairbanks Morse, una importante compañía en el mercado de las bombas desde la revolución industrial.

¡Qué disfruten de su lectura!