与造纸业生产商携手并进
空间限制对新造纸机的设计提出了严峻挑战。SKF独一无二的CARB轴承和开创性润滑系统令这一难题迎刃而解。
捷克领先的造纸设备生产商Papcel赢得了俄罗斯一家制浆造纸厂的造纸机供应合同，但供其施展的空间却相当有限。
Papcel市场营销经理Martina Pavlíková解释道：“厂房的设计仅够容纳两台造纸机，目前已有的一台造纸机是几年前我们为其供应的。”
Papcel
Papcel的总部位于捷克共和国利托维尔
公司可协助建设设施齐全的造纸厂，包括配套的公共事业设备和基础设施
Papcel拥有400名员工，年营业额达9,500万欧元
公司年研发投入约为40万欧元
此外，俄罗斯方面的业务规划要求引进最先进的PM6造纸机，使高品质无纺布壁纸的年产量达到45,000吨，同时符合严格的环保标准。
为了满足俄方标准，Papcel请来了长期合作伙伴SKF，为该项目提供技术支持、轴承解决方案、润滑和密封解决方案。
“我们熟悉俄方工厂的空间，因为Papcel之前为其制造的造纸机的轴承就是由我们供应的，因此我们得以抢占先机。”位于捷克首都布拉格的SKF捷克公司服务经理Tomáš Kozelský说道。
SKF为Papcel提供的解决方案
SKF的CARB圆环滚子轴承采用单列长筒形对称滚子。这些非定位端轴承专为承受径向载荷而设计。
这种自调心轴承可适应不对中场合。它们的设计还允许轴承内相对较大的轴向偏移，这对于承受造纸机辊筒的热膨胀至关重要。
SKF Flowline油箱的创新型结构解决了油循环和品质的问题。得益于其最小化的油箱容积、变频交流驱动器的使用以及去除气泡和水的卓越能力，SKF Flowline油箱可将能源和油耗成本降低多达50%。
CARB是SKF集团的注册商标。
PAPCEL面临的主要挑战是确保客户能够保持全天候运转。造纸机湿部和干燥部上的辊筒在静止和完全运行时存在较大的温差。辊筒很长，由于运行时温差的存在，辊筒（和轴）产生热胀，会明显伸长。以前采用传统的轴承配置时，非定位端轴承能够在轴承座中移动以适应伸长。使用一段时间之后，由于轴承座内频繁发生蠕动腐蚀，因而经常导致阻碍辊筒轴向移动，轴承出现严重故障。
Kozelsky的团队提出了SKF解决方案，即将CARB轴承安装在非定位端轴承位置。“CARB轴承为自调心轴承，并可在轴向上自由移动。因此，它能够承受轴承内的不对中和相当大的轴向偏移。这基本可避免产生轴向载荷，同时也不会增大摩擦。”他说道。
这样就能降低轴承工作温度和振动水平，从而提高可靠性，延长轴承和润滑剂的使用寿命并降低能耗。
引进SKF的开创性全新Flowline润滑系统同样非常重要，Papcel得以将原先预计的油箱尺寸减小50%。“因为空间有限，这一点非常重要，”Papcel首席执行官David Dostál表示。“非常高兴SKF能够给予我们帮助。”SKF的工程师们经常造访Papcel总部。最近，SKF为Papcel的设计人员举办了一场研讨会，探讨SKF组件如何在Papcel产品中实现最佳配置。
非常高兴SKF能够给予我们帮助。
Papcel首席执行官David Dostál
Papcel已有超过65年的历史，总部位于捷克东北部，制造用于生产各类商用纸和加工回收纸张的造纸设备。在很长一段时间里，公司不仅在捷克国内赢得了一席之地，还向整个东欧地区出口产品。1992年，Dostál的父亲完成对该公司的收购，之后他将目光放得更加长远，并迅速进军西欧、亚洲和南美洲市场。
在过去五年中，Papcel通过收购西欧的几家竞争公司巩固了自己的市场地位，例如意大利的PMTS.r.l （一家印刷用纸和包装纸制造商和技术供应专家）和ICONé S.r.l （原GapCon Tissue S.r.l.，制造卫生纸、包装纸和印刷书写纸生产设备）。
如今，公司拥有自主设计能力，设有自己的化学品设备部门，能够满足从单一机械设备到成套交钥匙技术等各种客户需求。公司还可以对单个生产节点和完整生产线进行维修、检修和翻修。
市场营销经理Pavlíková指出，事实上，公司的“一站式”专业知识甚至覆盖金融和工程咨询领域。
她说道：“我们不仅与客户合作，设计投资项目并开展可行性研究，还可以安排出口信贷或其他项目融资方式。”例如，Papcel在俄罗斯开展的这个项目便是通过Papcel与国家支持的捷克出口银行协商的贷款促成的。
